1 00:00:07,575 --> 00:00:09,819 Älä koskaan koske minuun! 2 00:00:16,384 --> 00:00:19,853 Cade sanoo, että meillä on a tytär saman ikäinen kuin sinun. 3 00:00:19,987 --> 00:00:21,165 Ihanaa saada ne yhteen. 4 00:00:21,189 --> 00:00:22,366 Se olisi hienoa. 5 00:00:22,390 --> 00:00:25,602 Vaihtoehtosi ovat täällä minun kanssani tai sinä selvität 6 00:00:25,626 --> 00:00:28,696 - elämäsi yksin. - Haluan pois tästä vitun autosta! 7 00:00:32,232 --> 00:00:33,943 Se on varmasti pysyvä ratkaisu 8 00:00:33,967 --> 00:00:35,979 väliaikaiseen ongelmaan. 9 00:00:36,003 --> 00:00:40,040 - En ole... - Oletko ystäväni? - Tietenkin. 10 00:00:40,141 --> 00:00:41,985 - Mene lentokoneeseen. Tarvitsen sinua. - Olen siellä 11 00:00:42,009 --> 00:00:43,444 ensimmäinen asia aamulla. 12 00:00:45,379 --> 00:00:46,880 Mikä sinun nimesi on? 13 00:00:47,014 --> 00:00:48,425 Abby. 14 00:00:48,449 --> 00:00:50,050 Olet kunnossa, Abby. 15 00:00:54,088 --> 00:00:55,299 Jumalani. 16 00:00:55,323 --> 00:00:58,368 Hän saattaa olla vanhin, mutta hän on silti minun lapseni 17 00:00:58,392 --> 00:01:03,264 ja nostamaan hänet kun hän kaatuu on minun työni. 18 00:02:20,674 --> 00:02:22,852 Mitä? 19 00:02:22,876 --> 00:02:24,821 - Mitä? - Caddis kuoriutuu. 20 00:02:25,946 --> 00:02:27,457 - Mitä nyt? - Juuri nyt. 21 00:02:27,481 --> 00:02:28,792 Mennään. 22 00:02:28,816 --> 00:02:30,984 - Totta kai. Kunnossa. - Yökyöpeli saa madon. 23 00:02:35,856 --> 00:02:37,167 Tarvitsen kahvia. 24 00:02:37,191 --> 00:02:39,159 Emme odota kahvia. 25 00:02:40,728 --> 00:02:42,138 Tietenkin. 26 00:02:42,162 --> 00:02:43,331 Kiitos. 27 00:02:45,299 --> 00:02:46,476 Joo! 28 00:02:46,500 --> 00:02:47,777 Se tekee sen. 29 00:02:49,203 --> 00:02:50,514 - Tavataan ulkona. - Okei. 30 00:02:50,538 --> 00:02:51,648 Joo. 31 00:03:10,458 --> 00:03:12,426 - Oho! - Joo. 32 00:03:42,756 --> 00:03:44,234 minun täytyy sanoa, 33 00:03:44,258 --> 00:03:46,970 Pidän siitä, kuinka osoitat aina minut hyvään reikään, Paul. 34 00:03:46,994 --> 00:03:50,230 Ja jotenkin aina löydä itsellesi parempi. 35 00:03:50,331 --> 00:03:52,065 Outoa, kuinka se tapahtuu, eikö? 36 00:03:52,199 --> 00:03:54,602 Joo. Löydän oman reikäni. 37 00:03:54,735 --> 00:03:56,504 Tee se, isoveli. 38 00:04:03,577 --> 00:04:05,012 Kala keskeltä. 39 00:04:05,913 --> 00:04:07,223 On yö. 40 00:04:07,247 --> 00:04:08,892 Taimen ei nyt pelkää kotkia. 41 00:04:08,916 --> 00:04:10,250 He ovat keskellä. 42 00:04:24,732 --> 00:04:25,933 Vau! 43 00:04:43,851 --> 00:04:45,486 Siinä mennään. 44 00:04:59,933 --> 00:05:01,935 Paul. 45 00:05:21,121 --> 00:05:22,766 Hei! 46 00:05:22,790 --> 00:05:24,191 Pois aukostani. 47 00:06:48,842 --> 00:06:50,153 Tiedätkö mitä tänään on? 48 00:06:50,177 --> 00:06:52,756 Tiesi mitä se oli milloin sinä herätit minut, mutta 49 00:06:52,780 --> 00:06:54,658 nyt ei ole aavistustakaan. 50 00:06:54,682 --> 00:06:55,825 Onko se tänään? 51 00:06:55,849 --> 00:06:57,284 Onko se huomenna? 52 00:06:59,987 --> 00:07:01,822 On Melissan syntymäpäivä. 53 00:07:07,227 --> 00:07:09,530 Tiedätkö, joskus minä... Olen huolissani. 54 00:07:11,264 --> 00:07:12,942 mistä? 55 00:07:12,966 --> 00:07:15,411 Siitä päivästä, jolloin heräät 56 00:07:15,435 --> 00:07:18,739 ja tämä näyttää normaalilta, tavalliselta. 57 00:07:19,473 --> 00:07:22,342 Löydät itsesi, en tiedä, ehkä... 58 00:07:23,477 --> 00:07:25,378 tarkoituksen puutteessa. 59 00:07:26,980 --> 00:07:30,350 Ollut täällä 20 vuotta ja se ei ole vielä tuntunut tavalliselta. 60 00:07:31,118 --> 00:07:32,953 Ei tunnu tavalliselta tänään. 61 00:07:35,222 --> 00:07:36,857 En ole varma, miksi se huolestuttaisi sinua. 62 00:07:37,625 --> 00:07:39,603 Huoli on se, mitä teet seuraavaksi. 63 00:07:41,294 --> 00:07:43,740 Joten luulet minun löytävän joku nainen pyyhkimään persettäni 64 00:07:43,764 --> 00:07:46,042 koko hämärän ajan vuosi on jotenkin... 65 00:07:46,066 --> 00:07:47,433 Pelote itsemurhalle? 66 00:07:47,534 --> 00:07:49,078 Ei kun sanot sen noin. 67 00:07:49,102 --> 00:07:52,405 Sinä olet yksi henkilö sitä ei ole minulta koskaan kysytty. 68 00:07:53,574 --> 00:07:55,051 Älä muuta sitä tänään. 69 00:07:55,075 --> 00:07:56,308 Kunnossa. 70 00:07:56,409 --> 00:07:57,911 Kiitos. 71 00:07:59,647 --> 00:08:01,815 Voinko kysyä miksi? 72 00:08:04,051 --> 00:08:08,421 Koska kun sanoin "kunnes kuolema meidät erottaa..." 73 00:08:10,958 --> 00:08:13,026 Tarkoitin kuolemaani. 74 00:08:16,363 --> 00:08:18,532 Sinun kaikkien ihmisten pitäisi ymmärtää se. 75 00:08:22,402 --> 00:08:25,205 Kyllä, veli, ymmärrän sen. 76 00:08:28,075 --> 00:08:30,277 Ymmärsin täsmälleen. 77 00:08:31,211 --> 00:08:33,614 Koska tunnen samoin. 78 00:08:47,494 --> 00:08:49,630 Tämä on tulossa vaikeammaksi. 79 00:09:45,252 --> 00:09:47,363 Onko hyvä juoda vettä joesta? 80 00:09:47,387 --> 00:09:49,432 Kyllä, keitämme sitä, joten... 81 00:09:49,456 --> 00:09:52,501 En usko, että voit keittää Hudsonin pahat. 82 00:09:52,525 --> 00:09:53,737 Katso sitä. 83 00:09:55,028 --> 00:09:56,773 Siellä se vain kuplii. 84 00:09:56,797 --> 00:09:58,574 Mistä tiedät, kun se on tehty? 85 00:09:58,598 --> 00:09:59,943 Menen värin mukaan. 86 00:09:59,967 --> 00:10:02,102 Kun se näyttää espressolta, vedän sen. 87 00:10:02,903 --> 00:10:04,547 Ja luulin tietäväni kaikki mitä piti tietää 88 00:10:04,571 --> 00:10:05,815 kahvin keittämisestä. 89 00:10:05,839 --> 00:10:09,476 Ilmeisesti menetelmiä on loputtomasti. 90 00:10:13,981 --> 00:10:17,293 "Jos perkolaattoria tai suodatinta ei löydy, 91 00:10:17,317 --> 00:10:20,553 keitä vesi kattilassa ja riko sitten muna... 92 00:10:20,654 --> 00:10:22,289 kuori ja kaikki... veteen. 93 00:10:22,422 --> 00:10:24,533 Lisää kaksi teelusikallista kahvia kuppia kohden. 94 00:10:24,557 --> 00:10:27,103 Anna seistä noin kaksi minuuttia ja sekoita. 95 00:10:27,127 --> 00:10:29,205 Muna kiinnittyy pohjaan. 96 00:10:29,229 --> 00:10:30,273 Otat sen pois. 97 00:10:30,297 --> 00:10:32,208 "Juo." 98 00:10:32,232 --> 00:10:34,277 Mikä se on? 99 00:10:34,301 --> 00:10:36,203 Prestonin päiväkirja. 100 00:10:37,805 --> 00:10:39,639 Hän aloitti sen, kun he ostivat paikan. 101 00:10:39,773 --> 00:10:41,150 Kaksikymmentä vuotta sitten? 102 00:10:41,174 --> 00:10:43,476 pidempään. 103 00:10:45,946 --> 00:10:48,481 "Ensimmäistä kertaa elämässäni..." 104 00:10:50,050 --> 00:10:51,952 Omistan maata. 105 00:10:52,786 --> 00:10:56,032 Ei rakennus tai asunto. Maa. 106 00:10:56,056 --> 00:10:58,191 Toisin kuin kaksi muuta, 107 00:10:58,325 --> 00:11:02,571 jotka tuntuvat enemmän samanlaisilta a gopher miehittää eri reiän, 108 00:11:02,595 --> 00:11:04,841 Olen nyt taloudenhoitaja, 109 00:11:04,865 --> 00:11:09,278 yksin vastuussa kuinka paljon tämä maa muuttuu 110 00:11:09,302 --> 00:11:12,072 tai kuinka paljon se pysyy samana. 111 00:11:13,173 --> 00:11:17,653 Parasta mitä voin toivoa on olla a hyvänlaatuinen haitta tälle paikalle. 112 00:11:17,677 --> 00:11:20,890 Ihmisen tavoite yhteiskunnassa on muistettava. 113 00:11:20,914 --> 00:11:25,528 Luonnossa se on unohdettava, huomaamatta. 114 00:11:25,552 --> 00:11:30,357 Jätä niin pieni todiste I olin täällä niin kuin mahdollista. 115 00:11:31,158 --> 00:11:34,361 "Se on lahjani tälle paikalle." 116 00:11:35,829 --> 00:11:37,364 Kuka sen kirjoitti? 117 00:11:37,497 --> 00:11:39,066 Preston. 118 00:11:43,871 --> 00:11:46,907 Täällä on mies, jota tuskin tunsin, lili. 119 00:11:50,010 --> 00:11:52,112 Ja hän pyysi minua... 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,247 tuntea hänet. 121 00:11:57,317 --> 00:11:58,886 Muistan yhden kiitospäivän. 122 00:12:00,253 --> 00:12:01,654 Olin palannut yliopistosta. 123 00:12:01,755 --> 00:12:03,632 Olin makaamassa sohva krapulalla. 124 00:12:06,927 --> 00:12:08,929 Ja isäni käveli sisään ja hän kysyi minulta 125 00:12:09,062 --> 00:12:11,531 jos haluaisin lähteä kävelylle. 126 00:12:13,200 --> 00:12:15,135 Sanoin ei. 127 00:12:16,369 --> 00:12:20,007 Ja en koskaan ajatellut se taas 30 vuoteen asti... 128 00:12:20,774 --> 00:12:23,319 myöhemmin ja kaikki hänen lapsensa kilpailevat Bostoniin, 129 00:12:23,343 --> 00:12:26,046 yrittää voittaa kuoleman sänkyyn ja sano hyvästit. 130 00:12:26,847 --> 00:12:30,693 Ja kysyin häneltä, muistaako hän kutsuen minut tälle kävelylle. 131 00:12:30,717 --> 00:12:33,686 Ja hän nyökkäsi ja hymyili. 132 00:12:33,787 --> 00:12:35,264 Ja kysyin häneltä: "Muistatko 133 00:12:35,288 --> 00:12:37,400 mistä halusit puhua?" 134 00:12:37,424 --> 00:12:38,784 Ja hän pudisti päätään ja sanoi: 135 00:12:38,859 --> 00:12:40,493 "En halunnut puhua." 136 00:12:41,995 --> 00:12:43,964 "Halusin vain kuunnella." 137 00:12:45,899 --> 00:12:47,276 Tämä ei ilahduta minua. 138 00:12:47,300 --> 00:12:48,635 Pointtini on, 139 00:12:48,768 --> 00:12:50,546 hän kertoi sinulle kaiken että hän halusi sinun tietävän 140 00:12:50,570 --> 00:12:51,972 hänen ollessaan täällä. 141 00:12:53,273 --> 00:12:54,717 Jos hän olisi halunnut sinun tietävän 142 00:12:54,741 --> 00:12:57,110 mitä siinä kirjassa oli kun hän oli elossa... 143 00:12:57,911 --> 00:13:00,013 hän olisi kertonut sinulle. 144 00:13:00,848 --> 00:13:02,691 Hän kertoo sinulle nyt 145 00:13:02,715 --> 00:13:05,461 koska nyt on milloin hän haluaa sinun tietävän sen. 146 00:13:10,924 --> 00:13:13,126 Miten tämä homma toimii? 147 00:13:15,062 --> 00:13:17,497 Se on petollisen yksinkertaista. 148 00:13:17,630 --> 00:13:18,774 Kaada vain. 149 00:13:22,169 --> 00:13:24,171 Uskallanko pyytää kermaa? 150 00:13:24,304 --> 00:13:26,306 Ei, voit kysyä. 151 00:13:29,376 --> 00:13:31,511 Kiitos. 152 00:13:32,279 --> 00:13:34,557 Selvä, olen täällä töissä. 153 00:13:34,581 --> 00:13:37,851 Minulle on annettu luettelo tehtävistä 154 00:13:37,985 --> 00:13:40,263 Prestonin asianajajilta. 155 00:13:40,287 --> 00:13:42,631 Kysyn tätä sinulta vain kerran, 156 00:13:42,655 --> 00:13:44,858 ja sitten meillä ei ole puhua siitä uudestaan. 157 00:13:44,992 --> 00:13:47,227 Kuolintodistus on laukussani. 158 00:13:49,829 --> 00:13:53,033 Siis asunto ja talo 159 00:13:53,165 --> 00:13:54,667 Hamptonsissa on luottamus. 160 00:13:54,801 --> 00:13:57,204 Kaikkien hänen kanssaan sijoitukset, hänen pankkitilinsä... 161 00:13:57,337 --> 00:13:58,647 kaikki. 162 00:13:58,671 --> 00:14:02,042 Olet toimeenpanija ja edunsaaja kuolemaan asti, 163 00:14:02,175 --> 00:14:05,588 jolloin asianajotoimisto ottaa toimeenpanijan roolin 164 00:14:05,612 --> 00:14:08,015 ja luottamus on jakautunut yhtäläisesti Abigailin välillä, 165 00:14:08,148 --> 00:14:10,017 bridgett, Macy ja Paige. 166 00:14:10,150 --> 00:14:11,360 Kunnossa. 167 00:14:11,384 --> 00:14:15,255 Testamentissa on hautausohjeet. 168 00:14:17,524 --> 00:14:20,327 Hän halusi tulla haudatuksi tänne. 169 00:14:23,030 --> 00:14:25,374 Karttaan on merkitty paikka. 170 00:14:29,736 --> 00:14:31,838 Tiedän paikan. 171 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Jos myyn sen... 172 00:14:52,525 --> 00:14:56,829 uudet omistajat voivat kaivaa ruumiit 173 00:14:56,930 --> 00:15:00,300 siirrä ne, tuhlaa he... mitä he valitsevat. 174 00:15:01,101 --> 00:15:02,435 No entä jos sinä... 175 00:15:03,203 --> 00:15:05,438 vapautatko tämän osan myynnistä? 176 00:15:05,572 --> 00:15:09,642 Mitä sitten... lennän tänne kerran vuodessa? 177 00:15:10,910 --> 00:15:12,579 Istua täällä tunnin? 178 00:15:13,346 --> 00:15:15,591 Kuinka monessa hautajaisissa olemme olleet? 179 00:15:15,615 --> 00:15:17,593 Vanhemmat, isovanhemmat, ystävät. 180 00:15:17,617 --> 00:15:19,852 Oletko koskaan palannut käymään? 181 00:15:19,953 --> 00:15:21,297 Okei, pidä se. 182 00:15:21,321 --> 00:15:24,600 Mutta sen pitäminen ei tee vaatia sinua asumaan täällä. 183 00:15:24,624 --> 00:15:27,203 Minä... Preston ei asunut täällä. 184 00:15:27,227 --> 00:15:28,471 No, Preston ei asunut täällä 185 00:15:28,495 --> 00:15:31,931 koska en suostunut pitämään ajatusta. 186 00:15:32,765 --> 00:15:34,477 Koska ajatus ei ole rationaalinen. 187 00:15:34,501 --> 00:15:37,437 Luuletko, että käytän logiikkaani mieli tehdä tämä päätös? 188 00:15:38,871 --> 00:15:41,141 Ainoa asia mielessäni... 189 00:15:42,309 --> 00:15:45,445 on "miten selviän päivä ilman häntä?" 190 00:15:48,481 --> 00:15:51,860 Olin vain kolme vuotta vanhempi kuin Bridgett 191 00:15:51,884 --> 00:15:53,553 kun tapasin hänet. 192 00:15:56,923 --> 00:15:58,525 En voi... 193 00:16:00,593 --> 00:16:04,831 selitä kipu, lili. 194 00:16:04,964 --> 00:16:06,466 Se on niin... 195 00:16:08,235 --> 00:16:11,538 vitun lävistys tuo... 196 00:16:13,640 --> 00:16:16,719 En muista hengittää. Se... 197 00:16:16,743 --> 00:16:19,679 On hyvä, että hengitys on... 198 00:16:20,513 --> 00:16:21,824 automaattinen vastaus, 199 00:16:21,848 --> 00:16:25,552 koska jos voisin valitse olla muistamatta... 200 00:16:26,453 --> 00:16:29,798 Ehkä kuuden viikon kuluttua tunnen itseni tyhmäksi 201 00:16:29,822 --> 00:16:31,934 ja tulee ikävä sinua... 202 00:16:31,958 --> 00:16:34,370 Ja tulee ikävä New Yorkia ja jään kaipaamaan melua. 203 00:16:34,394 --> 00:16:37,840 Mutta toistaiseksi voin istua kuistilla. 204 00:16:37,864 --> 00:16:40,909 Voin seisoa vieressä joki ja tunnen hänet. 205 00:16:40,933 --> 00:16:42,069 minä... 206 00:16:43,803 --> 00:16:45,505 Hänen sielunsa on täällä. 207 00:16:45,638 --> 00:16:48,675 Tiedän, että se kuulostaa naurettavalta, mutta se on täällä. 208 00:16:48,808 --> 00:16:52,412 Ja minä... Tunne se. 209 00:16:54,681 --> 00:16:56,759 Parhaan ystävän työ ei ole kertomaan sinulle mitä tehdä. 210 00:16:56,783 --> 00:16:58,851 Minun tehtäväni on auttaa sinua tekemään se. 211 00:17:00,053 --> 00:17:01,264 - Okei? - Okei. 212 00:17:01,288 --> 00:17:02,365 Kunnossa. 213 00:17:05,525 --> 00:17:07,770 Joten mistä aloitamme? 214 00:17:10,363 --> 00:17:13,031 - Viskiä. - Okei. 215 00:17:22,709 --> 00:17:26,389 Jotain mysteeriä avioliittomme on mennyt. 216 00:17:26,413 --> 00:17:27,456 Mennyt. 217 00:17:27,480 --> 00:17:28,791 Olen eri mieltä. 218 00:17:28,815 --> 00:17:30,583 Luulen, että olet edelleen melkoinen mysteeri... 219 00:17:30,717 --> 00:17:34,163 Sitä sinä et ole... kunnossa. Ymmärrän. ymmärrän sen. 220 00:17:34,187 --> 00:17:35,298 Käyn suihkussa. 221 00:17:35,322 --> 00:17:37,600 Yritä pestä häpeä pois. 222 00:17:37,624 --> 00:17:39,635 Ei ole häpeää, kulta. 223 00:17:39,659 --> 00:17:40,569 Muistaa? 224 00:17:40,593 --> 00:17:41,928 Kaikki kakkaavat. 225 00:17:42,795 --> 00:17:44,473 Lasten kirja. 226 00:17:44,497 --> 00:17:47,310 Se normalisoituu, tiedätkö, ihmisen peruskäyttäytyminen, 227 00:17:47,334 --> 00:17:50,537 kehon toimintoja. Mitä... Se on aika hienoa. 228 00:18:03,283 --> 00:18:04,693 Haluatko kahvia? 229 00:18:04,717 --> 00:18:06,295 Haluan hotellisviitin hänen ja hänen kylpyhuoneensa 230 00:18:06,319 --> 00:18:07,654 ja vitun bidee. 231 00:18:08,588 --> 00:18:10,399 Ja kasvohoito! 232 00:18:10,423 --> 00:18:12,292 Ihoni muuttuu nahaksi! 233 00:18:18,765 --> 00:18:20,233 Oho. 234 00:18:34,781 --> 00:18:36,292 Se on intialainen. 235 00:18:36,316 --> 00:18:38,127 - "Native American." - "Native American." 236 00:18:38,151 --> 00:18:39,528 Luuletko, että hän on eksyksissä? 237 00:18:39,552 --> 00:18:42,030 Hänellä ei ole kenkiä. 238 00:18:42,054 --> 00:18:43,599 Mitä sinä katsot? 239 00:18:43,623 --> 00:18:46,659 On olemassa kirjaimellinen intialainen on... "intiaani". 240 00:18:46,793 --> 00:18:48,704 Native American on a hevonen ikkunan ulkopuolella. 241 00:18:48,728 --> 00:18:49,962 Mitä? 242 00:18:53,566 --> 00:18:55,168 Jumala! Mitä vittua?! 243 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 Ei ollut tarkoitus pelotella sinua. 244 00:18:58,605 --> 00:19:00,048 Minulle? Ei 245 00:19:00,072 --> 00:19:01,950 Minä pelkäsin sinua. Olen niin pahoillani. 246 00:19:01,974 --> 00:19:03,386 Pelästit juuri hevosen. 247 00:19:03,410 --> 00:19:04,453 Mutta se ei ole vaikea tehdä. 248 00:19:05,978 --> 00:19:07,656 Onko täällä minun ikäistäni tyttöä? 249 00:19:07,680 --> 00:19:09,958 Siellä... No, siellä... 250 00:19:09,982 --> 00:19:12,018 Miksi? Tarvitsetko häntä johonkin? 251 00:19:12,151 --> 00:19:13,929 Huh, vau. 252 00:19:13,953 --> 00:19:15,130 Hei, Kayla. 253 00:19:15,154 --> 00:19:16,765 Tulin tapaamaan tytärtäsi. 254 00:19:16,789 --> 00:19:18,558 Hyvä on, anna minun saada hänet. 255 00:19:19,392 --> 00:19:21,027 Hei tytöt? 256 00:19:26,132 --> 00:19:27,234 Haluatko olla ystäviä? 257 00:19:28,268 --> 00:19:29,178 Minulle? 258 00:19:29,202 --> 00:19:30,203 Osaatko ratsastaa? 259 00:19:30,337 --> 00:19:31,314 Se ei ole minun tyttäreni. 260 00:19:31,338 --> 00:19:32,981 Se on siskoni. 261 00:19:33,005 --> 00:19:34,583 Olen 26. 262 00:19:34,607 --> 00:19:35,618 Oletko varma? 263 00:19:35,642 --> 00:19:37,176 Melko varmasti. Joo. 264 00:19:41,414 --> 00:19:43,192 Hei. 265 00:19:43,216 --> 00:19:44,760 Voinko silittää häntä? 266 00:19:44,784 --> 00:19:46,018 Lyön vetoa. 267 00:19:47,720 --> 00:19:49,155 Hei. 268 00:19:50,523 --> 00:19:51,667 Mikä hänen nimensä on? 269 00:19:51,691 --> 00:19:53,192 Lyhyt. 270 00:19:53,293 --> 00:19:54,770 Hän ei ole kovin lyhyt. 271 00:19:54,794 --> 00:19:56,339 Hän oli, kun annoimme hänelle nimen. 272 00:19:56,363 --> 00:19:58,106 - Onko sinulla hevonen? - Joo. 273 00:19:58,130 --> 00:19:59,942 Satuloa hänet. 274 00:19:59,966 --> 00:20:02,545 Hän on edelleen olympialaisissa. 275 00:20:02,569 --> 00:20:04,036 Missä se on? 276 00:20:04,871 --> 00:20:05,948 Ranska. 277 00:20:05,972 --> 00:20:07,874 Voit ratsastaa yhdellä minun. 278 00:20:11,978 --> 00:20:13,079 - Oho... - Vau. 279 00:20:13,212 --> 00:20:17,393 Oot, odota, odota... 280 00:20:17,417 --> 00:20:20,028 - Bridgett! - Jumalani. Tuo intialainen tyttö 281 00:20:20,052 --> 00:20:22,221 - ratsasti juuri lapsesi kanssa. - Ole varovainen! 282 00:20:22,322 --> 00:20:25,000 - Abby, tee jotain. - Mitä sinä... 283 00:20:25,024 --> 00:20:26,635 hän on naapuri. He pärjäävät. 284 00:20:26,659 --> 00:20:28,737 - Ellei hän putoa ja kuole. - Mitä haluat minulta 285 00:20:28,761 --> 00:20:30,297 tehdä, Paige? 286 00:20:37,937 --> 00:20:38,847 Hei. 287 00:20:38,871 --> 00:20:41,240 Olen valmis menemään kotiin. 288 00:20:41,341 --> 00:20:43,218 Sinä ja minä molemmat. 289 00:20:43,242 --> 00:20:44,453 Kunnossa. 290 00:20:44,477 --> 00:20:46,355 Pitäisikö meidän sanoa keskipäivä? 291 00:20:46,379 --> 00:20:49,148 Okei, olemme paikalla. 292 00:20:53,920 --> 00:20:58,901 Hei. Tämä on Abby... joo. Niin, naapuri. 293 00:21:00,259 --> 00:21:01,937 Luulen, että tyttäreni on matkalla sinne. 294 00:21:01,961 --> 00:21:03,238 Ainakin toivon, että hän on. 295 00:21:03,262 --> 00:21:04,607 Hän on Kaylan kanssa. 296 00:21:04,631 --> 00:21:06,509 Okei, joo. Pidän niitä silmällä. 297 00:21:06,533 --> 00:21:08,544 Siellä on vain... jotain meidän on huolehdittava kaupungista. 298 00:21:08,568 --> 00:21:11,137 Luuletko voivasi katsella häntä, kunnes palaamme? 299 00:21:11,270 --> 00:21:13,949 - En voi luvata, etten laita häntä töihin. - No, 300 00:21:13,973 --> 00:21:15,083 En voi luvata, että hänessä on paljon työtä, 301 00:21:15,107 --> 00:21:16,519 mutta tervetuloa kokeilemaan. 302 00:21:16,543 --> 00:21:19,145 Hän voi hyvin täällä koko päivän, onko hän töissä tai ei. 303 00:21:19,278 --> 00:21:22,057 Luulen näkeväni ne tulee nyt mäen yli. 304 00:21:22,081 --> 00:21:23,659 Kiitos. 305 00:21:27,153 --> 00:21:28,821 Hei Russell? 306 00:21:29,556 --> 00:21:31,090 Sinun on tehtävä minulle palvelus. 307 00:21:50,877 --> 00:21:52,545 Mikä se on? 308 00:21:53,680 --> 00:21:55,123 Oho. 309 00:21:55,147 --> 00:22:02,498 No... mukaan opas, se on... Kojootti? 310 00:22:02,522 --> 00:22:04,657 Ei. 311 00:22:06,125 --> 00:22:07,269 Voi olla susi. 312 00:22:07,293 --> 00:22:08,571 Onko täällä susia? 313 00:22:08,595 --> 00:22:09,829 Tämän kirjan mukaan 314 00:22:09,962 --> 00:22:12,307 siellä on kaikki lajit joka uhkaa paikkaamme 315 00:22:12,331 --> 00:22:13,866 ravintoketjun huipulla. 316 00:22:14,000 --> 00:22:16,078 Mikä on ravintoketju? 317 00:22:16,102 --> 00:22:18,304 No, en ole varma 318 00:22:18,405 --> 00:22:20,540 että olen pätevä vastaamaan siihen, mutta... 319 00:22:21,374 --> 00:22:23,342 Ajattele asiaa näin... 320 00:22:23,476 --> 00:22:25,721 Kärpänen jää kiinni hämähäkin verkkoon. 321 00:22:25,745 --> 00:22:27,490 Hämähäkki syö sen. 322 00:22:27,514 --> 00:22:29,492 Sitten sammakko syö hämähäkin 323 00:22:29,516 --> 00:22:32,260 ja sitten käärme syö sammakon 324 00:22:32,284 --> 00:22:33,604 ja sitten haukka syö käärmeen. 325 00:22:33,686 --> 00:22:35,263 Se on ravintoketju. 326 00:22:35,287 --> 00:22:36,889 Mitä haukka syö? 327 00:22:37,690 --> 00:22:41,694 No, luulen... Sinä tiedä, haukka on-on-on... 328 00:22:41,828 --> 00:22:43,839 Juuri tuolla ylhäällä, tiedätkö? 329 00:22:43,863 --> 00:22:45,173 Lähellä, lähellä huippua. 330 00:22:45,197 --> 00:22:47,209 Mutta on asioita, jotka ovat suurempia kuin haukat. 331 00:22:47,233 --> 00:22:49,478 Ri... Hawkit ovat kuin... 332 00:22:49,502 --> 00:22:51,614 Tiedätkö, ilmavoimat eläinkunnasta. 333 00:22:51,638 --> 00:22:54,082 Maaeläimillä olisi vaikea aika saada niitä. 334 00:22:54,106 --> 00:22:55,618 Tarkoitan tietysti, luulisin... 335 00:22:55,642 --> 00:22:58,954 Vuorileijona voisi kiivetä puuhun saadakseen ne. 336 00:22:58,978 --> 00:23:00,623 Tiedätkö mitä, en tiedä. 337 00:23:00,647 --> 00:23:03,382 Olen varma, että eroja on ravintoketjuun, jonka minä... 338 00:23:03,483 --> 00:23:04,884 josta en ole tietoinen. 339 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 Mikä se on? 340 00:23:11,858 --> 00:23:14,970 Käänny scat-osaan. 341 00:23:14,994 --> 00:23:16,929 Mikä on "scat"? 342 00:23:17,063 --> 00:23:19,265 Se on vuoristo-sana "kakka" ilmeisesti. 343 00:23:19,398 --> 00:23:20,976 Onko se kakkaa? 344 00:23:21,000 --> 00:23:24,212 Se... on hirven kakkaa, tarkemmin sanottuna. 345 00:23:24,236 --> 00:23:29,618 Joten, hirvi oli tässä polkua ja samoin oli susi. 346 00:23:29,642 --> 00:23:32,845 Luuletko, että susi metsästi hirveä? 347 00:23:36,616 --> 00:23:37,593 Ehkä. 348 00:23:37,617 --> 00:23:40,352 Ja sitten hirvi näki suden 349 00:23:40,453 --> 00:23:42,789 ja se pelotti heidät. 350 00:23:45,424 --> 00:23:50,338 No, vastustan ilmaisuasi, mutta... 351 00:23:50,362 --> 00:23:52,832 Todisteet tukevat tätä teoriaa. 352 00:23:52,965 --> 00:23:56,044 Ajattele, että siellä oli susia New York ennen kuin se oli kaupunki? 353 00:23:56,068 --> 00:23:57,970 Lyön vetoa, että oli. 354 00:23:59,171 --> 00:24:02,651 Sudet ja karhut ja kaikki mitä täällä on. 355 00:24:14,020 --> 00:24:16,689 En muista hänen kasvojaan. 356 00:24:18,324 --> 00:24:19,835 Siitä on vain muutama päivä, 357 00:24:19,859 --> 00:24:23,362 ja unohdin jo miltä hän näytti. 358 00:24:26,098 --> 00:24:28,935 Voin... Voin näyttää sinulle kuvan. 359 00:24:29,802 --> 00:24:31,370 siellä. 360 00:24:42,281 --> 00:24:45,217 Tästä eteenpäin kuvat ovat ainoa tapa nähdä hänet. 361 00:25:28,928 --> 00:25:30,539 Joten... 362 00:25:30,563 --> 00:25:33,866 Useimmat tämän kokoiset lentokoneet tekevät ei ole lentotietojen tallenninta. 363 00:25:34,701 --> 00:25:37,212 Mutta koska hän lensi metsäpalveluun, 364 00:25:37,236 --> 00:25:38,605 yksi asennettiin. 365 00:25:39,739 --> 00:25:43,509 Nämä tiedot auttavat meitä ymmärtää paremmin mitä tapahtui. 366 00:25:43,610 --> 00:25:45,220 Selitän mielelläni, mitä tapahtui 367 00:25:45,244 --> 00:25:46,813 jos et halua kuunnella. 368 00:25:48,715 --> 00:25:50,893 Mutta sinulla on oikeus kuunnella, joten... 369 00:25:50,917 --> 00:25:53,119 Valinta on sinun. 370 00:25:54,020 --> 00:25:55,287 Oletko kuunnellut? 371 00:25:55,421 --> 00:25:57,099 Kyllä, rouva, minulla on. 372 00:25:57,123 --> 00:26:00,769 Ja onko siitä jotain opittavaa? 373 00:26:00,793 --> 00:26:03,663 Miten tämä... auttaa? 374 00:26:05,965 --> 00:26:08,176 Tyttärellesi se ei mielestäni ole. 375 00:26:08,200 --> 00:26:10,302 Itse asiassa haluaisin... 376 00:26:12,772 --> 00:26:14,549 Se ei ole minun asiani sanoa. 377 00:26:14,573 --> 00:26:15,842 Sano se. 378 00:26:19,078 --> 00:26:21,347 Jos olisin sinä, en kuunnelisi. 379 00:26:24,483 --> 00:26:26,352 Jos olisin sinä, niin tekisin. 380 00:26:29,255 --> 00:26:30,556 Minä jään. 381 00:26:33,125 --> 00:26:34,369 Minä myös. 382 00:26:34,393 --> 00:26:35,862 Pelaa sitä. 383 00:26:40,432 --> 00:26:42,845 Jeesus! 384 00:26:42,869 --> 00:26:44,671 Suuri taivas lähestyy. 385 00:26:44,804 --> 00:26:47,916 Tämä on cessna 185 bravo zulu. Tarvitsen vaihdon. 386 00:26:47,940 --> 00:26:49,985 Kopioi, Nancy-bravo. Nopeus ja korkeus? 387 00:26:50,009 --> 00:26:52,220 130 solmua 8200:ssa. 388 00:26:52,244 --> 00:26:54,546 Säilytä lounaaseen suunta, nouse 11 000:een. 389 00:26:54,647 --> 00:26:56,124 Kopioi se, 11 000. 390 00:26:56,148 --> 00:26:58,727 Kiitos torni. Nousemme tästä. 391 00:26:58,751 --> 00:27:00,796 Jeesus! Vittu, Paul! 392 00:27:00,820 --> 00:27:02,689 - Odota vain. - Kristus! 393 00:27:03,656 --> 00:27:05,600 Stacy! 394 00:27:06,826 --> 00:27:09,571 Jumalani. 395 00:27:25,311 --> 00:27:27,389 Sinä olit hänen viimeinen ajatuksensa. 396 00:27:27,413 --> 00:27:29,581 Arvasin, että haluat tietää sen. 397 00:27:33,519 --> 00:27:35,187 Onko jotain muuta? 398 00:27:36,355 --> 00:27:38,390 Pitääkö minun allekirjoittaa jotain? 399 00:27:38,524 --> 00:27:39,926 Ei, rouva. 400 00:28:43,923 --> 00:28:45,691 Tule. 401 00:28:45,792 --> 00:28:47,293 Tule, Paige. 402 00:29:11,450 --> 00:29:14,520 Voi helvetti, Preston! 403 00:29:17,356 --> 00:29:19,158 Tämä ei ollut onnettomuus. 404 00:29:19,291 --> 00:29:21,293 T-tämä oli valinta! 405 00:29:21,427 --> 00:29:23,271 Sinä valitsit tämän. 406 00:29:23,295 --> 00:29:26,641 Sinä valitsit sen ja katso mitä se tekee meille! 407 00:29:26,665 --> 00:29:29,235 Sanoin saman asian. 408 00:29:31,603 --> 00:29:33,305 Kun vaimoni kuoli. 409 00:29:35,174 --> 00:29:38,344 Käveli ulos ja tuijotti taivasta. 410 00:29:39,178 --> 00:29:41,981 Ja minä kiroin hänet piittaamaton elämästään. 411 00:29:42,815 --> 00:29:45,717 Mikä oli elämäni. Se on antamamme lupauksen. 412 00:29:48,054 --> 00:29:51,891 Annoin hänelle omani ja hän antoi minulle omansa. 413 00:29:55,761 --> 00:29:58,197 Haluan vihata häntä sen takia. 414 00:29:59,165 --> 00:30:01,167 Joo, minäkin sanoin sen. 415 00:30:05,737 --> 00:30:07,539 Neljä vuotta kulunut. 416 00:30:07,673 --> 00:30:10,052 Ja sinä aikana en ole oppinut yhden asian 417 00:30:10,076 --> 00:30:12,078 se auttaa sinua selviytymään tästä. 418 00:30:14,013 --> 00:30:17,249 Lapset ovat syy, mutta tiedät sen jo. 419 00:30:19,118 --> 00:30:21,196 Olet nyt vihainen hänelle. 420 00:30:21,220 --> 00:30:24,090 Myöhemmin taidat olla vihainen minulle, että annoin sinun kuulla sen. 421 00:30:29,128 --> 00:30:31,097 Mutta näin vaimoni kuolevan. 422 00:30:34,733 --> 00:30:37,904 Ja minulla ei ole aavistustakaan mikä hänen viimeinen ajatuksensa oli. 423 00:30:41,707 --> 00:30:43,809 Aika tulee kun olisit ihmetellyt. 424 00:30:47,079 --> 00:30:48,780 Nyt sinun ei tarvitse. 425 00:31:20,746 --> 00:31:22,090 Oletko hänen ystävänsä? 426 00:31:22,114 --> 00:31:23,382 Joo. 427 00:31:24,516 --> 00:31:26,652 Hän voisi varmasti käyttää yhtä. 428 00:31:43,069 --> 00:31:44,403 Stacy? 429 00:31:46,472 --> 00:31:49,541 Tiedätkö surun viisi vaihetta? 430 00:31:51,277 --> 00:31:53,055 Olen tietoinen niistä. 431 00:31:53,079 --> 00:31:54,613 No... 432 00:31:56,648 --> 00:32:00,362 tänään vain kiihdytin kieltämisen läpi, 433 00:32:00,386 --> 00:32:02,288 Minun täytyy kertoa sinulle. 434 00:32:13,465 --> 00:32:17,269 Nämä housut ovat Chanel, joten tiedäthän. 435 00:32:22,908 --> 00:32:25,144 Älä koskaan epäile rakkauttani sinua kohtaan. 436 00:32:27,013 --> 00:32:28,847 Minä en. 437 00:32:30,116 --> 00:32:33,185 Kaikki nämä lääkärit haluavat tehdä matemaattinen ongelma 438 00:32:33,319 --> 00:32:35,563 siitä, miltä meistä tuntuu. 439 00:32:35,587 --> 00:32:40,492 Siinä on viisi vaihetta tästä, seitsemän siitä. 440 00:32:42,161 --> 00:32:43,329 Ei toimi noin. 441 00:32:43,462 --> 00:32:44,930 Ei 442 00:32:48,567 --> 00:32:51,779 Olit viimeinen ajatus hänen mielessään. 443 00:32:51,803 --> 00:32:54,140 Stacy, sinä olit viimeinen. 444 00:32:58,544 --> 00:33:01,280 Useimmat eivät koskaan tule tuntemaan sellaista rakkautta. 445 00:33:03,382 --> 00:33:04,983 Minä en. 446 00:33:20,599 --> 00:33:23,545 Pieni varoitus olisi ollut kiva. 447 00:33:23,569 --> 00:33:25,213 Sanoi, että älä kuuntele. 448 00:33:25,237 --> 00:33:27,573 Olisit voinut mennä yksityiskohtiin. 449 00:33:30,342 --> 00:33:32,287 Olen pahoillani. 450 00:33:32,311 --> 00:33:35,214 Se ei ole sinun vikasi. Olen vain... 451 00:33:36,748 --> 00:33:39,461 Hyvä osa työtäni on huonojen uutisten välittäminen 452 00:33:39,485 --> 00:33:41,729 hyville ihmisille. 453 00:33:41,753 --> 00:33:43,355 Ja minä vihaan sitä. 454 00:33:48,327 --> 00:33:50,028 Kun soitit... 455 00:33:51,730 --> 00:33:53,599 Luulin, että soitit minulle. 456 00:33:53,732 --> 00:33:55,767 Minä-minä olin. Olet jolle kutsuin. 457 00:33:55,901 --> 00:33:57,636 Puhumaan minulle. 458 00:33:59,538 --> 00:34:02,617 Näytit niin paljon kirkkaampi 30 sekuntia sitten. 459 00:34:02,641 --> 00:34:04,286 Muistatko, että suutelimme? 460 00:34:04,310 --> 00:34:05,853 Minä... Muistan sen. 461 00:34:05,877 --> 00:34:08,490 Joten oletin, että soitat 462 00:34:08,514 --> 00:34:12,050 koska pidit siitä ja... 463 00:34:13,918 --> 00:34:15,587 ehkä halusit tehdä sitä enemmän. 464 00:34:19,425 --> 00:34:22,393 Joo, ehkä haluta... 465 00:34:22,494 --> 00:34:24,506 Pidä treffit jonnekin siellä ennen seuraavaa. 466 00:34:24,530 --> 00:34:25,996 Kunnossa. 467 00:34:26,098 --> 00:34:28,242 Jos haluat olla vanhanaikainen, niin kyllä. Kunnossa. 468 00:34:28,266 --> 00:34:30,010 Päivämäärä. Päivämäärä on. 469 00:34:30,034 --> 00:34:36,442 Joten... Mitä yksi tekee käydä treffeillä täällä? 470 00:34:36,574 --> 00:34:40,722 Riippuu varmaan vuodenajasta. 471 00:34:40,746 --> 00:34:45,059 Juuri nyt kellut joki, pidä piknik, 472 00:34:45,083 --> 00:34:47,529 juosta hevosia vuorille. 473 00:34:47,553 --> 00:34:49,264 Ei sisätreffejä. 474 00:34:49,288 --> 00:34:52,158 Melko keskimääräinen sedan kaupungissa. 475 00:34:53,259 --> 00:34:56,438 Mutta olen pidättänyt suurimman osan kaikki siellä, joten... 476 00:34:56,462 --> 00:34:58,063 Huone voi olla hieman jännittynyt. 477 00:34:58,164 --> 00:34:59,941 Entä talviaika? 478 00:34:59,965 --> 00:35:02,444 Menet hiihtämään. Moottorikelkat on hauskaa. 479 00:35:02,468 --> 00:35:06,448 Näillä kaikilla näyttää olevan nopeuden elementti. 480 00:35:06,472 --> 00:35:07,752 No, mikä on treffi New Yorkissa? 481 00:35:07,806 --> 00:35:10,552 Menemme elokuvaan... Katso näytelmä. 482 00:35:10,576 --> 00:35:11,953 Joten sinä... 483 00:35:11,977 --> 00:35:13,788 Istut hiljaa ja katsoa muiden ihmisten puhetta? 484 00:35:13,812 --> 00:35:15,323 Okei, no eivät ainakaan ole 485 00:35:15,347 --> 00:35:16,958 ajoitettuja tapahtumia, kuten vitun olympialaiset. 486 00:35:16,982 --> 00:35:19,485 Tämä ei ole - tämä ei ole "joka on parempia treffejä" -kilpailu. 487 00:35:19,618 --> 00:35:21,153 Olen vain utelias. 488 00:35:21,287 --> 00:35:23,598 Mene museoon. 489 00:35:23,622 --> 00:35:24,932 Sitten kahvila. 490 00:35:24,956 --> 00:35:26,468 Ehkä pubi jälkeen. 491 00:35:26,492 --> 00:35:28,336 Meillä ei ole niitä yhtään. 492 00:35:28,360 --> 00:35:29,628 Oikein. 493 00:35:32,198 --> 00:35:33,865 Kellutetaan joessa. 494 00:35:34,866 --> 00:35:36,402 Ajattele, että pidät siitä. 495 00:35:37,503 --> 00:35:38,870 Kunnossa. 496 00:35:39,004 --> 00:35:40,672 Voin olla täällä klo 4.00. 497 00:35:40,806 --> 00:35:42,341 Deal. 498 00:35:44,343 --> 00:35:45,787 Kunnossa. 499 00:35:45,811 --> 00:35:47,045 Nähdään klo 4.00. 500 00:35:47,179 --> 00:35:48,280 Jep. 501 00:35:49,080 --> 00:35:50,758 Jumalan tähden. 502 00:35:54,520 --> 00:35:56,087 Macy! Katso, katso! 503 00:35:56,188 --> 00:35:57,532 - Luulen, että näin kotkan. - Jumalani. 504 00:35:57,556 --> 00:35:58,900 En näe sitä. 505 00:35:58,924 --> 00:36:00,935 Aivan puiden yllä. 506 00:36:00,959 --> 00:36:03,070 Äiti, arvaa mitä? 507 00:36:03,094 --> 00:36:04,839 - Mitä? - Löysimme paikan 508 00:36:04,863 --> 00:36:07,008 missä susi pelkäsi hirven hattu. 509 00:36:07,032 --> 00:36:08,133 Mitä? 510 00:36:08,234 --> 00:36:10,678 Häipyä. Sitä kutsutaan kakaksi Montanassa. 511 00:36:10,702 --> 00:36:13,281 Se on... Se on termi, jota käytetään seurannassa. 512 00:36:13,305 --> 00:36:14,406 Seuranta. 513 00:36:14,540 --> 00:36:15,950 - Keskustelemme siitä laivalla. - Okei. 514 00:36:15,974 --> 00:36:19,654 Macy, tule. Aloitetaan mene pesemään sketsi pois meiltä. 515 00:36:33,492 --> 00:36:36,137 Onko jossain vaihtaa tuohon mökkiin? 516 00:36:36,161 --> 00:36:38,430 Siellä on kylpyhuone. 517 00:36:38,564 --> 00:36:41,267 Ja tällä tarkoitan huonetta, jossa on kylpyamme. 518 00:36:41,400 --> 00:36:43,068 Pitäisi toimia. 519 00:36:44,002 --> 00:36:46,171 Tuntuu kuin olisin 13. 520 00:36:49,408 --> 00:36:51,777 Luuletko, että tänään on paras päivä meille... 521 00:36:51,910 --> 00:36:54,145 Haluaisin tuntea oloni hyväksi muutamaksi tunniksi. 522 00:36:54,246 --> 00:36:56,282 Minulla on koko yö huono olo. 523 00:36:57,516 --> 00:37:00,118 Minä...on vain... 524 00:37:00,252 --> 00:37:01,963 Tässä univormussa on jotain. 525 00:37:01,987 --> 00:37:04,666 Se on 28 dollaria länsimaisessa poliisissa. 526 00:37:04,690 --> 00:37:06,625 No, se on hyvin käytettyä rahaa. 527 00:37:08,460 --> 00:37:10,028 Nähdään klo 4.00. 528 00:37:15,200 --> 00:37:17,202 Hunaja? 529 00:37:24,242 --> 00:37:25,977 Hunaja. 530 00:37:29,080 --> 00:37:30,716 Hei. 531 00:37:31,617 --> 00:37:34,320 Hei. Hei. 532 00:37:35,887 --> 00:37:39,224 Tule tänne. Tule tänne. 533 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 kuulin sen. 534 00:37:41,427 --> 00:37:43,529 Kuulin hänen kuolevan. 535 00:37:48,800 --> 00:37:52,538 Sain sinut. Ei hätää. 536 00:38:25,704 --> 00:38:28,282 Älä välitä minusta, olen vain suremme pankkimme kuolemaa. 537 00:38:28,306 --> 00:38:29,784 Paige, en tarkoittanut... 538 00:38:29,808 --> 00:38:31,819 jos et tarkoittanut sitä, miksi sitten sanoit sen? 539 00:38:35,681 --> 00:38:37,492 Vaihda. 540 00:38:37,516 --> 00:38:39,126 Olemme menossa kenttäretkelle. 541 00:38:39,150 --> 00:38:41,596 A... kenttäretki? 542 00:38:41,620 --> 00:38:44,255 Luulen, että me kaikki tarvitsemme tauon. 543 00:38:44,356 --> 00:38:45,857 Tule. 544 00:38:57,703 --> 00:38:59,204 Joudutko sisään? 545 00:38:59,337 --> 00:39:01,006 Istuin sisään. 546 00:39:03,008 --> 00:39:06,287 Van kutsui minut kelluttamaan jokea. 547 00:39:06,311 --> 00:39:09,991 Tuon Paigen ja Russell. Minun treffeilläni on 548 00:39:10,015 --> 00:39:12,594 muuttui ryhmäterapiaksi. Haluatko tulla? 549 00:39:12,618 --> 00:39:14,420 - Otatko Macyn? - Äiti, 550 00:39:14,553 --> 00:39:15,897 En voi jättää häntä tänne yksin. 551 00:39:15,921 --> 00:39:17,865 Hei. Jätä hänet tänne minun kanssani. 552 00:39:17,889 --> 00:39:20,568 No, minulla on toinen tytär villinä jonnekin. 553 00:39:20,592 --> 00:39:22,093 Löydän hänet. 554 00:39:23,795 --> 00:39:26,007 - Voimme jäädä, jos haluat. - Ei. 555 00:39:26,031 --> 00:39:27,933 Tämä oli hänen suosikkipaikkansa maan päällä. 556 00:39:28,066 --> 00:39:31,278 En voi ajatella mitään se miellyttäisi häntä enemmän 557 00:39:31,302 --> 00:39:33,104 kuin sinä näet sen. 558 00:39:36,107 --> 00:39:37,543 Lähetä Macy alas. 559 00:39:41,580 --> 00:39:43,491 Abby. 560 00:39:43,515 --> 00:39:45,451 Et kysynyt mielipidettäni, 561 00:39:45,584 --> 00:39:49,497 mutta jos olisin sinä, laittaisin koukkuni 562 00:39:49,521 --> 00:39:50,965 aika syvällä siinä. 563 00:39:50,989 --> 00:39:53,668 He eivät tee enää hänen kaltaisiaan miehiä. 564 00:39:53,692 --> 00:39:55,827 Tällä on vähemmän kuin ei ollenkaan mahdollisuuksia, äiti. 565 00:39:57,228 --> 00:39:59,340 Mutta hän on kaunis harhautus. 566 00:40:07,305 --> 00:40:10,341 "Syyskuu on suosikkiaikani täällä." 567 00:40:10,442 --> 00:40:12,687 Aamulla on vähän ilmaa. 568 00:40:12,711 --> 00:40:15,990 Lehdet alkavat kääntyä, ja olemme valmiita 569 00:40:16,014 --> 00:40:19,150 tylsyyden kanssa perhojen sovittaminen luukkuun. 570 00:40:19,284 --> 00:40:21,128 On hopperikausi. 571 00:40:21,152 --> 00:40:23,421 Enää ei tarvitse etsiä maata vikoja 572 00:40:23,522 --> 00:40:25,433 tai pajun lehtiä tutkimassa. 573 00:40:25,457 --> 00:40:28,703 "Pidä vain numero 12 suppilo ja anna heille helvetti." 574 00:40:28,727 --> 00:40:30,295 Kaksitoista suppiloa. 575 00:40:56,021 --> 00:40:58,900 No kulta, olen korjattu. 576 00:40:58,924 --> 00:41:03,695 Ocd:llasi oli tarkoitus. 577 00:41:09,200 --> 00:41:15,641 Kerrotko nyt kuinka... sitoa tämä? 578 00:41:21,379 --> 00:41:22,914 Tietysti teit. 579 00:42:01,252 --> 00:42:02,788 rouva? 580 00:42:09,194 --> 00:42:10,662 rouva? 581 00:42:19,504 --> 00:42:20,982 Voinko auttaa sinua? 582 00:42:21,006 --> 00:42:24,385 Kyllä. Olen clyburn-perheen ystävä. 583 00:42:24,409 --> 00:42:26,320 Preston clyburn ja hänen veljensä. 584 00:42:26,344 --> 00:42:27,855 - Paul? - Kyllä. 585 00:42:27,879 --> 00:42:29,390 Hautaustoimisto soitti. 586 00:42:29,414 --> 00:42:32,159 Sanoi, että rouva Clyburn halusi heidät haudattiin tontille. 587 00:42:32,183 --> 00:42:33,795 Olen tehnyt tutkimusta, 588 00:42:33,819 --> 00:42:36,764 ja näyttää siltä, että jos omistaudumme osa kiinteistöstä... 589 00:42:36,788 --> 00:42:37,999 tämä on sovellus. 590 00:42:38,023 --> 00:42:41,769 Mitä sinun on tehtävä on muistiinpano levykartalla 591 00:42:41,793 --> 00:42:43,805 hautausmaan tarkka sijainti. 592 00:42:43,829 --> 00:42:45,072 Pyydä häntä allekirjoittamaan ja palaa. 593 00:42:45,096 --> 00:42:47,609 Ja kuinka kauan tämä prosessi kestää? 594 00:42:47,633 --> 00:42:48,876 Noin 90 päivää. 595 00:42:48,900 --> 00:42:53,514 Meillä ei... Meillä ei ole 90 päivää. 596 00:42:53,538 --> 00:42:55,783 En usko, että tämä perhe heillä on toinen viikko. 597 00:42:55,807 --> 00:42:57,575 Sinun täytyy odottaa 90 päivää aikaa asukkaille 598 00:42:57,676 --> 00:42:59,510 kiistääksesi paikan. 599 00:42:59,611 --> 00:43:02,814 Kukaan ei, mutta se on laki. 600 00:43:02,948 --> 00:43:04,458 No mikä on perhe 601 00:43:04,482 --> 00:43:06,160 pitäisi liittyä ruumiit ennen meitä... 602 00:43:06,184 --> 00:43:07,585 tämä on ehdollinen lupa. 603 00:43:07,686 --> 00:43:10,331 Se mahdollistaa hautajaiset kotiin vapauttamaan ruumiit 604 00:43:10,355 --> 00:43:13,491 ja salli heidän välitön hautaus paikalle. 605 00:43:14,926 --> 00:43:16,771 Tämä olisi kestänyt kuusi kuukautta 606 00:43:16,795 --> 00:43:18,205 ja kolme asianajajaa New Yorkissa. 607 00:43:18,229 --> 00:43:21,175 Et ole New Yorkissa. 608 00:43:21,199 --> 00:43:22,910 Joten vien tämän vain hautaustoimistoon? 609 00:43:22,934 --> 00:43:24,545 Lähetti sen sähköpostilla tänä aamuna. 610 00:43:25,536 --> 00:43:27,305 Esitä osanottomme. 611 00:43:27,438 --> 00:43:29,784 Paul oli todella mukava mies. 612 00:43:29,808 --> 00:43:32,043 Häntä tullaan kaipaamaan. 613 00:43:37,082 --> 00:43:38,926 En ole varma, tarvitsetko tätä. 614 00:43:38,950 --> 00:43:40,795 Sain sen kirkon huutokaupasta. 615 00:43:40,819 --> 00:43:42,163 Luulin sen olevan bingoa varten. 616 00:43:42,187 --> 00:43:45,232 Mutta on hyvä tietää, että näyttö toimii. 617 00:43:45,256 --> 00:43:48,994 Ei tiennyt, että se tuli äänellä kuitenkin. 618 00:43:55,166 --> 00:43:56,868 Se on aika siisti. 619 00:43:57,769 --> 00:43:59,446 Mukavaa päivää. 620 00:44:28,033 --> 00:44:29,143 Mitä sinä teet? 621 00:44:29,167 --> 00:44:30,611 Haluatko kalastaa? 622 00:44:30,635 --> 00:44:32,603 - En tiedä miten. - En minäkään. 623 00:44:32,704 --> 00:44:37,542 Mutta miehet tekevät sen humalassa, niin... Kuinka vaikeaa se voi olla? 624 00:44:40,111 --> 00:44:42,247 Mitä varten se on? 625 00:44:42,380 --> 00:44:44,783 Ei aavistustakaan. 626 00:44:53,591 --> 00:44:55,837 Oletan, että sinulla on ollut jonkinlainen, esim. 627 00:44:55,861 --> 00:44:57,571 Swiftwater pelastuskoulutus? 628 00:44:57,595 --> 00:44:59,006 Kohtuullinen osuus. 629 00:44:59,030 --> 00:45:00,842 Jos putoat tästä vene, kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä 630 00:45:00,866 --> 00:45:03,077 on seisomaan. Joki ei ole kolme jalkaa syvällä täällä. 631 00:45:03,101 --> 00:45:04,936 Täytyy sanoa, etten odottanut tätä. 632 00:45:05,070 --> 00:45:06,647 - Oho. - Olen kellunut 633 00:45:06,671 --> 00:45:08,816 new yorkerit tähän joki teini-iästä lähtien. 634 00:45:08,840 --> 00:45:10,584 Tiedän mistä pidät. Sinä... 635 00:45:10,608 --> 00:45:12,653 Hei, kaivaa alas pohja ja siellä on vähän 636 00:45:12,677 --> 00:45:14,188 prosciutto ja cantaloupe. 637 00:45:14,212 --> 00:45:15,556 Hän on täydellinen mies. 638 00:45:15,580 --> 00:45:16,958 Jos hän ajatteli hankkivansa juustoa, niin hän on. 639 00:45:16,982 --> 00:45:19,584 Jatka metsästystä. Siellä on brietä ja hunajaa. 640 00:45:20,752 --> 00:45:21,863 Russell? 641 00:45:21,887 --> 00:45:22,864 Haluatko oluen? 642 00:45:22,888 --> 00:45:24,790 Ei, otan lasin... 643 00:45:26,524 --> 00:45:28,126 joo, olut kelpaa. 644 00:45:28,259 --> 00:45:31,072 Olut, olut olisi hienoa. 645 00:45:31,096 --> 00:45:33,340 Sinulla on tuo käsityöpajan ilme. 646 00:45:33,364 --> 00:45:34,675 Toivottavasti kaikki on hyvin. 647 00:45:34,699 --> 00:45:36,010 Joo, veikkaat. 648 00:45:36,034 --> 00:45:40,138 Rakastan sitä, kun ne maistuvat nuotiolta. 649 00:45:41,372 --> 00:45:42,941 kulta, 650 00:45:43,074 --> 00:45:46,277 mitä voit tehdä saadaksesi suonet kyynärvarsissasi kuten hänen? 651 00:45:46,411 --> 00:45:48,923 Steroidit tekisivät sen. 652 00:45:48,947 --> 00:45:50,324 Tai harjoittelua, voitaisiin väittää. 653 00:45:50,348 --> 00:45:51,558 harjoittelen. 654 00:45:51,582 --> 00:45:53,294 Sain hänelle pelotonin jouluksi, 655 00:45:53,318 --> 00:45:54,628 ja hän on käyttänyt sitä. 656 00:45:54,652 --> 00:45:55,696 Mikä on peloton? 657 00:45:57,222 --> 00:46:00,301 Se on paikallaan oleva pyörä näyttö, jonka avulla voit 658 00:46:00,325 --> 00:46:02,436 olla vuorovaikutuksessa muiden kanssa ratsastajat Internetin kautta 659 00:46:02,460 --> 00:46:04,906 - kun olet ratsastamassa. - Se on kuin spin-luokka. 660 00:46:04,930 --> 00:46:06,850 Joo, paitsi että sinä et täytyy lähteä kotoa. 661 00:46:06,932 --> 00:46:09,634 Koska tarkoitan, kun tulet kotiin, 662 00:46:09,767 --> 00:46:10,978 et koskaan oikeasti haluatko lähteä, eikö? Joten... 663 00:46:11,002 --> 00:46:12,737 Tarkoitan, oletan 664 00:46:12,838 --> 00:46:14,705 Voisin, matkalla kotiin, pysähdy kuntosalille 665 00:46:14,806 --> 00:46:16,150 ja ajaa yhdellä heidän pyöräistään, 666 00:46:16,174 --> 00:46:17,952 mutta sinun täytyy tuoda kuntosalilaukku ja... 667 00:46:17,976 --> 00:46:19,677 Ja sinä hikoit ja joudut suihkuun, 668 00:46:19,811 --> 00:46:21,155 enkä todellakaan usko suihkuissa kuten esim. 669 00:46:21,179 --> 00:46:23,624 yhteisöllinen kokemus. 670 00:46:23,648 --> 00:46:25,459 Etkö voi mennä pyöräilemään? 671 00:46:27,385 --> 00:46:28,495 New Yorkissa? 672 00:46:28,519 --> 00:46:30,697 Ei. Se on liian vaarallista. 673 00:46:30,721 --> 00:46:32,190 Kuten, niin, niin myös... 674 00:46:32,323 --> 00:46:34,368 - Ei, sinä et voi. - Se itse asiassa on. 675 00:46:34,392 --> 00:46:36,161 Tarkoitan, jos hän ei ajaudu yli, 676 00:46:36,294 --> 00:46:37,638 hän luultavasti ryöstettäisiin. 677 00:46:37,662 --> 00:46:39,073 Varkaat vain vetävät sinut pois punaisesta valosta, 678 00:46:39,097 --> 00:46:40,842 aja pois pyörälläsi. Olen tosissani. 679 00:46:40,866 --> 00:46:42,333 En epäile sinua. 680 00:46:42,467 --> 00:46:44,711 Minulla on ystävä, joka oli pyöräilemässä metsässä 681 00:46:44,735 --> 00:46:46,504 ja vuorileijona hyppäsi hänet. 682 00:46:46,637 --> 00:46:47,815 - Vuorileijona? - Vuorileijona? 683 00:46:47,839 --> 00:46:49,875 Mitä hän teki? 684 00:46:50,008 --> 00:46:51,585 Heillä oli hyvä tappelu siitä. 685 00:46:51,609 --> 00:46:53,988 Kaveri puukotti häntä veitsellä, kunnes hän juoksee karkuun. 686 00:46:54,012 --> 00:46:55,356 Kuoli puun alla. 687 00:46:55,380 --> 00:46:56,423 Ystäväsi kuoli? 688 00:46:56,447 --> 00:46:57,791 Vuorileijona kuoli. 689 00:46:57,815 --> 00:46:58,993 Kyllä, ystävä voi hyvin. 690 00:47:00,385 --> 00:47:03,497 Hänen ystävänsä tappoi leijonan paljain käsin. 691 00:47:03,521 --> 00:47:06,024 No, veitsellä, eikö niin? 692 00:47:06,157 --> 00:47:07,668 Tukahduttaa leijona kuoliaaksi paljain käsin, 693 00:47:07,692 --> 00:47:09,127 ehkä olen vaikuttunut, mutta olkoon. 694 00:47:12,830 --> 00:47:15,066 Vau. Katso sitä. 695 00:47:16,434 --> 00:47:19,704 Luulen, että siksi he kutsukaa sitä suuren taivaan maaksi. 696 00:47:20,939 --> 00:47:22,416 Miten se täällä on niin paljon isompi? 697 00:47:22,440 --> 00:47:24,751 Se on jopa isompi kuin ranta. 698 00:47:24,775 --> 00:47:28,222 Huomaat koskaan kuinka taivas rannalla on vain, 699 00:47:28,246 --> 00:47:30,181 esimerkiksi meren yli? 700 00:47:34,953 --> 00:47:37,999 Paige, blondisi näkyy. 701 00:47:38,023 --> 00:47:39,033 Ei, ajattele sitä, näet vain koskaan 702 00:47:39,057 --> 00:47:40,467 puoli taivasta rannalla. 703 00:47:40,491 --> 00:47:42,003 Tämä johtuu siitä, että olet merelle päin. 704 00:47:42,027 --> 00:47:44,963 Jos vain käännyt ympäri, näkisit toisen puolen. 705 00:47:45,796 --> 00:47:47,408 Joo, huh. Mutta mitä minä sanon on 706 00:47:47,432 --> 00:47:49,243 - se huijaa mieltäsi. - Ei, se huijaa 707 00:47:49,267 --> 00:47:51,045 mielesi, Paige. loput mielemme ovat ymmärtäneet sen. 708 00:47:51,069 --> 00:47:53,480 Anteeksi, "lämmitä poikaystävä, tiedän kaiken." 709 00:47:53,504 --> 00:47:54,815 Olen Abby Wikipedia. 710 00:47:54,839 --> 00:47:58,543 Tästä syystä en ota siskoni joella. 711 00:48:01,579 --> 00:48:03,390 Sanoitko, että siellä on prosciuttoa? 712 00:48:08,053 --> 00:48:11,065 Joten, siellä on niksejä, nymfiä, 713 00:48:11,089 --> 00:48:12,790 nousevat ja sitten aikuiset. 714 00:48:12,924 --> 00:48:14,801 Mutta sitten nymfit... 715 00:48:14,825 --> 00:48:17,004 he saattavat elää kahdelle vuotta ennen kuin ne nousevat, 716 00:48:17,028 --> 00:48:19,330 sitten lentää ylös ja lisääntyä. 717 00:48:20,298 --> 00:48:22,100 Ja siinä se. 718 00:48:23,901 --> 00:48:27,949 Pudota takaisin jokeen, laske munat, 719 00:48:27,973 --> 00:48:30,108 ja heidän elämänsä on ohi. 720 00:48:31,977 --> 00:48:34,779 No se on traagista. 721 00:48:37,015 --> 00:48:38,516 Se ei ole traagista. 722 00:48:39,784 --> 00:48:40,928 Se on heidän tarkoituksensa. 723 00:48:40,952 --> 00:48:42,487 Ja se, että me katsomme niitä 724 00:48:42,620 --> 00:48:44,489 on todiste siitä, että he onnistuivat. 725 00:48:47,925 --> 00:48:49,405 Jumalauta, olen niin epäkäytännöllinen tässä asiassa. 726 00:48:52,297 --> 00:48:54,065 Joo, sinä ja minä molemmat. 727 00:48:56,601 --> 00:48:58,903 No, kysymys taitaa olla... 728 00:49:01,406 --> 00:49:03,341 pitäisikö meidän yrittää? 729 00:49:05,276 --> 00:49:07,621 Epäilen, että muutat tänne, ja 730 00:49:07,645 --> 00:49:10,048 En koskaan muuta New Yorkiin. 731 00:49:11,349 --> 00:49:16,654 Katsos, olen 37-vuotias eronnut kahden lapsen äiti. 732 00:49:17,455 --> 00:49:20,701 Minulla ei ole luksusta odottaa hyvää sydäntä, 733 00:49:20,725 --> 00:49:22,660 mahtava hymy... 734 00:49:23,961 --> 00:49:25,663 ja maantiede. 735 00:49:29,700 --> 00:49:35,349 Kun tapasin Dallasin, minun ex, olin raskaana ensin. 736 00:49:35,373 --> 00:49:40,945 Ja sitten tuli rakkaus myöhemmin, jos se... Jos se tuli ollenkaan. 737 00:49:42,813 --> 00:49:46,027 Mutta hän oli suloinen ja kannustava, 738 00:49:46,051 --> 00:49:48,119 ja ennen kuin huomasitkaan, meillä oli perhe. 739 00:49:49,920 --> 00:49:52,699 Nuorten yritykseni 740 00:49:52,723 --> 00:49:56,227 luoda uudelleen, mitä vanhempani olivat luoneet. 741 00:49:57,428 --> 00:50:01,042 Katson ihmisiä täällä, ja he ovat naimisissa 20-vuotiaana. 742 00:50:01,066 --> 00:50:04,111 He ovat edelleen rakastuneita elämällä, jonka he rakensivat 743 00:50:04,135 --> 00:50:07,438 ja lapset juoksevat kaikkialla. 744 00:50:09,207 --> 00:50:14,579 Mistä olen kotoisin, jolla on a 20-vuotias lapsi on katastrofi. 745 00:50:15,380 --> 00:50:16,914 Yritin piiloutua avioliiton taakse 746 00:50:17,048 --> 00:50:18,949 ja teeskennellä, että se oli koko ajan suunnitelma. 747 00:50:19,050 --> 00:50:21,419 Älä ymmärrä minua väärin. 748 00:50:21,552 --> 00:50:23,288 Rakastan tyttöjäni. 749 00:50:24,355 --> 00:50:28,726 Bridgett on... Ihanin virhe 750 00:50:28,859 --> 00:50:31,929 Olen koskaan tehnyt, ja olen iloinen, että onnistuin. 751 00:50:33,131 --> 00:50:36,567 Mutta kun sanot "kuolemaan asti erota meidät", tarkoitat sitä. 752 00:50:37,402 --> 00:50:42,307 Kun sanomme sen, meidän mieli on vain vastaanotossa. 753 00:50:43,408 --> 00:50:44,909 Onko siinä järkeä? 754 00:50:47,945 --> 00:50:49,447 Ei todellakaan. 755 00:50:52,183 --> 00:50:55,929 Katso, ehkä kelluva a joki on niin pitkälle kuin tämä menee, 756 00:50:55,953 --> 00:50:59,790 mutta siinä tilanteessa tämä on jonkin alku, 757 00:50:59,924 --> 00:51:02,603 En halua sinun ajattelevan niin... 758 00:51:02,627 --> 00:51:05,963 En edes... en tiedä kuinka sanoa tämä. minä... 759 00:51:09,066 --> 00:51:12,446 En halua sinun ajattelevan että on olemassa suurta rakkautta 760 00:51:12,470 --> 00:51:14,848 Minä vertaan sinua, koska minulla ei ole suurta rakkautta 761 00:51:14,872 --> 00:51:16,006 tuomitsemaan sinua vastaan. 762 00:51:16,107 --> 00:51:17,484 Meidän ei tarvitse verrata mitään. 763 00:51:17,508 --> 00:51:19,310 Minusta se ei ole reilua ketään kohtaan. 764 00:51:26,951 --> 00:51:29,019 Vaimoni ei ollut yhtä kaunis kuin sinä. 765 00:51:29,854 --> 00:51:31,356 Helvetti, en... 766 00:51:32,690 --> 00:51:35,436 En usko, että olen koskaan tavannut kuka tahansa yhtä kaunis kuin sinä. 767 00:51:39,330 --> 00:51:40,541 Hän oli laiha. 768 00:51:40,565 --> 00:51:43,301 Iso rako etuhampaiden välillä. 769 00:51:47,305 --> 00:51:50,708 Ja jos hän seisoisi vastapäätä joki meiltä juuri nyt... 770 00:51:52,943 --> 00:51:54,579 juoksisin hänen luokseen. 771 00:51:57,182 --> 00:51:58,816 Juokse. 772 00:52:00,851 --> 00:52:03,421 Ja epäilen, että jalkani koskettaisivat vettä. 773 00:52:05,156 --> 00:52:08,626 Poikani ovat olleet pyytäen minua tapailemaan vuoden. 774 00:52:09,694 --> 00:52:12,697 Tarkoitan, hän oli rakkaus elämästäni kahdeksannesta luokasta lähtien. 775 00:52:16,667 --> 00:52:18,769 Millä todennäköisyyksillä saan kaksi? 776 00:52:24,442 --> 00:52:26,487 Minulla on viitekehys ja 777 00:52:26,511 --> 00:52:29,614 älä ota tätä väärällä tavalla, kun kerron sinulle. 778 00:52:30,481 --> 00:52:32,250 Sinulla on paljon elettävää. 779 00:52:36,321 --> 00:52:37,798 Niin paljon kuin tykkään istua täällä, 780 00:52:37,822 --> 00:52:39,757 se sattuu enemmän kuin koskaan tiedät. 781 00:52:41,359 --> 00:52:43,928 Joten jos ihmettelet mitä tunnen sinua kohtaan... 782 00:52:48,299 --> 00:52:50,435 Minusta tuntuu tarpeeksi istua täällä ja ottaa se. 783 00:52:52,703 --> 00:52:54,872 Se on paljon elettävää. 784 00:52:55,706 --> 00:52:57,242 Kyllä, rouva. 785 00:53:01,279 --> 00:53:03,248 Teen sinulle sopimuksen. 786 00:53:03,381 --> 00:53:04,949 Mikä se on? 787 00:53:05,850 --> 00:53:10,755 Osa sydämestäsi jonka hänellä on, hän voi pitää. 788 00:53:14,892 --> 00:53:16,827 Toivon, että se olisi niin helppoa. 789 00:53:18,863 --> 00:53:22,843 Tarkoitan, eikö tämä vene ollut ratsastaa, eikö vain, kuten... 790 00:53:22,867 --> 00:53:24,845 Syy unohtaa? 791 00:53:24,869 --> 00:53:25,879 Eikö se ollut pointti? 792 00:53:25,903 --> 00:53:30,608 Se... Se oli alkuperäinen tavoite, kyllä. 793 00:53:32,109 --> 00:53:33,644 Mennään sitten asiaan. 794 00:53:54,932 --> 00:53:56,301 Kala, siellä. 795 00:54:03,841 --> 00:54:05,486 Et tee sitä niin. 796 00:54:05,510 --> 00:54:07,521 Olen tietoinen. 797 00:54:07,545 --> 00:54:12,158 Kirjassa sanotaan swing the sauva kymmenen ja kahden välillä. 798 00:54:12,182 --> 00:54:13,927 Mikä on kymmenen ja kaksi? 799 00:54:13,951 --> 00:54:18,765 Se viittaa aikaan, jolloin kelloissa oli kädet. 800 00:54:18,789 --> 00:54:20,133 Oliko kelloissa kädet? 801 00:54:20,157 --> 00:54:23,361 Kunnossa. Kymmenen ja kaksi. 802 00:54:24,729 --> 00:54:28,165 Kymmenen, kaksi. 803 00:54:29,033 --> 00:54:32,136 Mielestäni tämä on oikein. 804 00:54:34,071 --> 00:54:35,115 Okei, mitä se nyt sanoo? 805 00:54:35,139 --> 00:54:36,883 "Osoita kätesi haluamaasi kohtaan 806 00:54:36,907 --> 00:54:39,344 kärpänen osumaan veteen." 807 00:54:46,317 --> 00:54:47,494 Sait yhden kiinni! 808 00:54:47,518 --> 00:54:48,595 Mitä teen? Mitä teen? 809 00:54:48,619 --> 00:54:49,654 Sinun pitäisi vetää 810 00:54:49,787 --> 00:54:51,732 - viiva kädelläsi. - Miksi? 811 00:54:51,756 --> 00:54:53,199 En tiedä. Niin siinä lukee. 812 00:54:53,223 --> 00:54:55,159 Minulla on parempi idea. 813 00:54:59,830 --> 00:55:01,007 Okei... 814 00:55:02,867 --> 00:55:04,068 Ota se, ota se! 815 00:55:04,835 --> 00:55:06,046 Ota se, ota se! 816 00:55:06,070 --> 00:55:07,314 Se voi olla hieman liiallista. 817 00:55:07,338 --> 00:55:08,415 - Sain sen! - Selvä, hae hänet! 818 00:55:08,439 --> 00:55:10,951 Saimme kalan. 819 00:55:10,975 --> 00:55:12,375 - Saimme kalan! - Saimme kiinni... 820 00:55:20,050 --> 00:55:21,586 Se on niin selvää. 821 00:55:25,122 --> 00:55:26,757 Mitä? 822 00:55:28,926 --> 00:55:31,896 Mitä? Miksi olet? tuijottaa minua kuin stalkeri? 823 00:55:32,029 --> 00:55:33,674 Tuijotan sinua kuin miestäsi. 824 00:55:33,698 --> 00:55:35,400 Kyllä, jos olisin naimisissa stalkerin kanssa. 825 00:55:37,802 --> 00:55:39,036 Mitä? 826 00:55:39,169 --> 00:55:40,905 Olet kaunis. 827 00:55:42,607 --> 00:55:43,950 Niin, luuletko? 828 00:55:43,974 --> 00:55:45,710 Minä luulen. 829 00:55:45,843 --> 00:55:47,320 Mikä on suosikkiosasi? 830 00:55:47,344 --> 00:55:49,322 Turvonnut perseeni vai tämä vitun kiiltäjä? 831 00:55:49,346 --> 00:55:51,882 Se on vaikea valinta. 832 00:55:52,983 --> 00:55:54,795 Oletko edelleen sitä mieltä, että olen kaunis? 833 00:55:54,819 --> 00:55:58,222 Ei, "kaunis" ei ole tarpeeksi vahva sana. 834 00:56:00,725 --> 00:56:03,828 Nouse sitten perseestäsi ja tule kostamaan minua. 835 00:56:05,229 --> 00:56:07,073 Kunnossa. 836 00:56:07,097 --> 00:56:10,468 Jeesus, ota vihje. Oho! 837 00:56:15,440 --> 00:56:16,917 Lakaise minut nyt jaloistani. 838 00:56:16,941 --> 00:56:18,909 Kunnossa. näin? 839 00:56:19,043 --> 00:56:20,344 Ooh! 840 00:56:20,445 --> 00:56:22,947 Jumala siunatkoon pelotonia, kyllä. 841 00:56:23,080 --> 00:56:24,357 niin. 842 00:56:24,381 --> 00:56:27,494 Olet raskaampi kuin näytät. 843 00:56:27,518 --> 00:56:28,862 Mitä vittua sinä juuri sanoit? 844 00:56:28,886 --> 00:56:31,565 Ei, tarkoitan kuten lihastiheyttä, bmi. 845 00:56:31,589 --> 00:56:32,999 Tiedätkö, se on kohteliaisuus. 846 00:56:33,023 --> 00:56:34,234 Missä luolamiesuniversumissa onko se kohteliaisuus? 847 00:56:34,258 --> 00:56:36,326 - Laita minut alas. - Okei, hyvä. 848 00:56:36,427 --> 00:56:38,238 - Russell? Älä... - Haluatko nähdä luolimiehen? 849 00:56:38,262 --> 00:56:39,940 Vannon jumalalle. Hunaja? 850 00:56:39,964 --> 00:56:41,675 Okei, okei, okei, odota. 851 00:56:41,699 --> 00:56:43,276 Annan sinulle vuoden suihin 852 00:56:43,300 --> 00:56:45,178 - jos et tee tätä. - Vau. 853 00:56:45,202 --> 00:56:46,713 Odota, vuosikymmenen, vuosikymmenen. 854 00:56:46,737 --> 00:56:48,217 Kultaseni, tämä on kauhea tapa 855 00:56:48,272 --> 00:56:49,750 että avioliitto päättyy. Älä tee tätä. 856 00:56:49,774 --> 00:56:51,685 Jumalauta, minusta tuntuu, että minulla on niin paljon voimia juuri nyt. 857 00:56:51,709 --> 00:56:54,354 Kunnossa. Odota, minä rukoilen sinua. 858 00:56:54,378 --> 00:56:56,146 Jatka kerjäämistä. 859 00:57:02,453 --> 00:57:04,130 Okei, hyvä. 860 00:57:04,154 --> 00:57:05,966 Sinä voitat. 861 00:57:05,990 --> 00:57:09,369 Vie minut takaisin rantaan ja pysy kanssani. 862 00:57:09,393 --> 00:57:11,538 Minun on todellakin luovuttava cannolisista, kulta. 863 00:57:11,562 --> 00:57:13,574 Okei, sen jälkeen kun me vituttaa, olet todellisessa pulassa. 864 00:57:15,099 --> 00:57:17,110 Temppu on siis pitää hänen päänsä katsoi ulos 865 00:57:17,134 --> 00:57:18,679 kun tulet tynnyriin, 866 00:57:18,703 --> 00:57:20,747 sitten päästää hänet ja hän ponnahtaa sen ympärille. 867 00:57:20,771 --> 00:57:22,251 - Vedä hänen päänsä pois? - Vain vähän. 868 00:57:22,306 --> 00:57:23,474 Näytän sinulle. 869 00:57:47,431 --> 00:57:48,575 Saitko sen? 870 00:57:48,599 --> 00:57:49,910 Luulen niin. 871 00:57:49,934 --> 00:57:51,645 Anna hänelle mahdollisuus. 872 00:57:51,669 --> 00:57:53,871 Kunnossa. 873 00:57:54,004 --> 00:57:57,474 Vau! Oho. 874 00:58:15,392 --> 00:58:17,337 Aika hyvä, kun ei koskaan tee sitä. 875 00:58:19,463 --> 00:58:21,398 Se oli hämmästyttävää! 876 00:58:23,300 --> 00:58:25,311 Bridgett. Sinä äiti soitit. 877 00:58:25,335 --> 00:58:26,680 Hän haluaa sinut kotiin. 878 00:58:26,704 --> 00:58:28,248 Kunnossa. 879 00:58:28,272 --> 00:58:29,516 En tiedä tietä. 880 00:58:29,540 --> 00:58:30,541 Tiedän tien. 881 00:58:30,675 --> 00:58:33,077 Nostan hevosesi takaisin puolestasi. 882 00:58:39,183 --> 00:58:41,094 Hyvältä näyttää, tytöt. 883 00:58:41,118 --> 00:58:42,028 Kiitos. 884 00:58:42,052 --> 00:58:43,463 Tartun porttiin. 885 00:58:50,561 --> 00:58:52,496 Mitä nämä taas ovat? 886 00:58:52,597 --> 00:58:56,767 Fritters eräänlainen kanssa kesäkurpitsaa puutarhasta. 887 00:58:56,901 --> 00:58:58,311 Onko puutarhassa kesäkurpitsaa? 888 00:58:58,335 --> 00:59:00,246 Puutarhassa on vähän kaikkea. 889 00:59:00,270 --> 00:59:02,415 - Kuinka monta kalaa sait? - Seitsemän. 890 00:59:02,439 --> 00:59:03,440 - Mitä? - Ei vitsi? 891 00:59:03,574 --> 00:59:06,119 Minun on erittäin vaikea uskoa sitä, äiti. 892 00:59:06,143 --> 00:59:07,612 Sait minut kiinni, Paige. 893 00:59:07,745 --> 00:59:10,156 Ostin sen osoitteesta kalakauppias kolmessa haarukassa. 894 00:59:10,180 --> 00:59:12,392 Saitko ne kiinni? sauvan kanssa? 895 00:59:12,416 --> 00:59:13,660 Joo, näin se on tehty. 896 00:59:13,684 --> 00:59:15,929 Tämä kaikki on erittäin epäilyttävää. Tarvitsen todisteita. 897 00:59:15,953 --> 00:59:17,287 Todisteet. 898 00:59:17,421 --> 00:59:19,532 Vähän kuin tuo lehti upotettuna hiuksiisi. 899 00:59:19,556 --> 00:59:22,669 Kuinka se tapahtui, Paige? 900 00:59:22,693 --> 00:59:23,693 Mitä? minä putosin. 901 00:59:25,295 --> 00:59:28,298 tein. Yrität kävellä a joen rannalla Louboutinsissa. 902 00:59:28,432 --> 00:59:30,677 Lyön vetoa, että tiedän tasan tarkkaan, mihin jouduit. 903 00:59:30,701 --> 00:59:33,179 Katso kuka puhuu aikanaan nielaisit 904 00:59:33,203 --> 00:59:35,415 sijainen do-right's risat. 905 00:59:35,439 --> 00:59:37,708 - Voi. - Okei, niin törkeää. minä... 906 00:59:47,151 --> 00:59:49,086 Olen pahoillani. 907 00:59:53,924 --> 00:59:58,162 Mietin, tiedätkö kuinka onnelliseksi tämä tekisi hänet. 908 01:00:02,299 --> 01:00:04,869 Se olisi, se... Se täyttäisi hänen sydämensä. 909 01:00:36,033 --> 01:00:38,936 Puhutaanpa huomisesta. 910 01:00:40,637 --> 01:00:42,339 Mitä huomenna? 911 01:00:45,710 --> 01:00:48,145 Huomenna hautaamme ne.